欢迎访问黑龙江省人民政府外事办公室网站网站地图|设为首页|添加收藏

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

政务公开
通知公告您所在的位置:首页-政务公开-通知公告
黑龙江省最新疫情通报(2020年10月18日)
来源: 时间:2020-10-19
2020年10月17日0-24时,黑龙江省无新冠肺炎疫情报告。

国内局部地区出现新冠肺炎疫情,存在新一轮传播扩散的风险。秋冬季又是各类呼吸道疾病的高发期,将增加新冠肺炎疫情形势的复杂性和防控难度。大家要紧绷疫情防控这根弦,始终保持防范意识,做好个人防护。食用进口生鲜食品之前要洗干净、烹饪食物要煮熟,一旦出现发热、咳嗽等急性呼吸道症状,要及时到当地定点医疗机构发热门诊就诊。各级疾控机构、医疗机构要毫不松懈地抓好疫情监测、院感防控工作,做好发热门诊管理、预检分诊、医务人员防护工作,重点防范大型农贸批发市场、食品加工厂、肉类海鲜市场服务人员,在校师生以及近期来自广州市花都区、青岛市的人员,做好健康监测,非必要不要前往有疫情地区。持续关注人群聚集、密闭、环境卫生差等重点场所,做好各关键环节的消毒和疫情信息报告工作。


Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян
 

17 октября 2020 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет эпидемического отчёта коронавируса. 

В отдельных территориях нашей страны появилась эпидемия короновируса нового типа, и существует риск распространения нового раунда. Осенью и зимой - период высокой заболеваемости различными респираторными заболеваниями, всё это усложняет эпидемическую ситуацию и затрудняет профилактику и контроль. Каждый человек должен по-прежнему придерживаться норматизации профилактики и контроля эпидемии и его сознания и хорошо защищать себя. Перед употреблением импортных продуктов следует отмыть дочиста и сварить до готовности. В случае появления таких острых дыхательных симптомов, как лихорадка и кашель, следует вовремя обратиться в больницу лихорадки местного целевого медицинского учреждения. Медицинские учреждения на всех уровнях должны неуклонно совершить работу по профилактике и борьбе с нормализованными внутрибольничными инфекциями, тем самым выполнять работу по контролю амбулаторных приёмов лихорадки, предварительному осмотру и сортировке, защите медицинского персонала. Наряду с этим следует сосредоточиться на предупреждении обслуживающего персонала и толпы людей в крупномасштабных оптовых рынках сельскохозяйственных продуктов, предприятиях пищевой промышленности и рынках мяса и морепродуктов, учителей и учеников в школах и людей из района Хуаду, города Гуанчжоу и города Циндао в последнее время, и делать здоровое наблюдение, без крайней необходимости не отправляться в районы, где существует эпидемия и продолжать уделять внимание ключевым местам, где существуют такие проблемы, как скопление людей, замкнутое помещение, плохая санитария окружающей среды и прочее, а также неуклонно выполнять работу по дезинфекции важных мест и ключевых пунктов и предоставлению информации и отчёта об эпидемии.

 

Update of COVID-19 in 

Heilongjiang Province

 

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 0 case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) was reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 October 17, 2020. 

Part of China saw a resurgence of the coronavirus epidemic, which poses a threat of a new round of virus spreading. As autumn and winter are high seasons for various respiratory diseases, China will face more complex situation and difficult prevention and control challenges. Everyone should keep in mind the normalization of prevention efforts, stay alert, and follow strict prevention measures. It’s highly recommended for people to clean and cook thoroughly of imported food as required before eating. Please go to fever clinics of local designated medical institutions in a timely manner once acute respiratory symptoms including fever and cough occur. Medical institutions at all levels should take regular unremitting prevention efforts, including fever clinics management, pre-examination and separation of patients with infectious diseases, and protective measures for medical staff. Special attention should be paid to those working in large wholesale wet markets, food processing factories, meat and seafood markets, to faculties and students, and to personnel recently travelled from Qingdao to Heilongjiang. It’s essential to practice health monitor and please do not go to epidemic-affected communities in Qingdao unless it’s necessary. High priority should be given to reports on epidemic related information, disinfection in key links and major venues of mass gatherings, confined space, and poor sanitary conditions.